1 00:00:09,319 --> 00:00:10,560 My God, he was skinny. 2 00:00:11,740 --> 00:00:13,680 Oh, that was just before we meeting. 3 00:00:15,780 --> 00:00:19,600 Skinny ? Oh, listen, granny, it's not still not beautiful. 4 00:00:20,780 --> 00:00:21,780 No, but it's round. 5 00:00:22,340 --> 00:00:24,600 Between his office and his garden, he not getting enough exercise. 6 00:00:25,400 --> 00:00:27,800 I think he's lost a little weight, me these days. 7 00:00:28,440 --> 00:00:29,740 To the naked eye, it's not visible. 8 00:00:32,810 --> 00:00:34,310 Oh, that’s from Michel’s birth. 9 00:00:35,290 --> 00:00:39,670 We welcome you flowers, grandma. That you You're nice, my Michel. 10 00:00:40,190 --> 00:00:42,610 We didn't take too long. No, they are lovely. 11 00:02:24,490 --> 00:02:29,070 What is this ? Are you recognized? And That ? Oh, 12 00:02:29,830 --> 00:02:32,890 my children, it's late, I'm running away. I'll take you home, mom. 13 00:02:33,090 --> 00:02:35,190 Until my carriage. I too, I accompanies. 14 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Man of the world. 15 00:02:36,570 --> 00:02:37,570 Alright. 16 00:02:37,650 --> 00:02:41,150 You are here, grandma, if I may. It is of course my little Hélène. At 17 00:02:41,150 --> 00:02:42,450 goodbye. And see you soon. 18 00:02:42,830 --> 00:02:44,830 You'll be the one coming next time. Promised. 19 00:02:46,370 --> 00:02:48,270 Tell Hélène that you should take of exercise. 20 00:02:48,770 --> 00:02:50,790 You're going to end up with a big butt. 21 00:02:52,300 --> 00:02:54,580 Don't undermine my authority. I feel good like that. 22 00:02:55,200 --> 00:02:56,200 You never know. 23 00:02:56,740 --> 00:02:59,740 The slightest change in my mode of life could disturb this harmony. 24 00:02:59,920 --> 00:03:04,120 Are you already at peace? Silly ! Everything the world cannot be champion 25 00:03:04,120 --> 00:03:07,480 automobile. Oh, listen! It's my most great pleasure. 26 00:03:08,380 --> 00:03:09,860 Let's say it's your only eccentricity. 27 00:03:10,140 --> 00:03:12,740 Right? I like pernaut, it's a eccentricity. 28 00:03:16,480 --> 00:03:19,820 Where are my glasses? You have them left in the living room. 29 00:03:20,120 --> 00:03:21,120 I'm going there. 30 00:03:21,130 --> 00:03:22,710 But you are right, they must be make a fireplace. 31 00:03:23,230 --> 00:03:24,230 Thank you, Mary. 32 00:03:43,430 --> 00:03:44,950 I will be unable to give you any information. 33 00:03:46,290 --> 00:03:47,290 You are welcome. 34 00:03:50,280 --> 00:03:51,600 Mom forgot her glasses. 35 00:03:52,260 --> 00:03:53,340 This is a mistake. 36 00:04:07,500 --> 00:04:09,180 Here they are. 37 00:04:09,500 --> 00:04:10,500 Thank you my darling. 38 00:04:11,560 --> 00:04:12,560 Go quickly. 39 00:04:59,409 --> 00:05:01,750 Why are you asking me that? You love me. 40 00:05:03,070 --> 00:05:04,070 Well yes. 41 00:05:13,590 --> 00:05:16,070 Did I tell you about this painting story? No. 42 00:05:19,590 --> 00:05:23,230 We wonder if the guy didn't managed to have fake 43 00:05:23,230 --> 00:05:24,230 expert certificates. 44 00:05:24,490 --> 00:05:27,350 Can I go read in bed? You can go to bed, in any case. 45 00:05:27,720 --> 00:05:30,820 I don't watch TV. I'm breaking the feet. Divine wisdom. 46 00:05:33,600 --> 00:05:34,600 Good evening. 47 00:05:39,240 --> 00:05:40,240 Good evening, dad. 48 00:05:40,380 --> 00:05:41,380 Good evening, my son. 49 00:05:41,960 --> 00:05:46,620 What are you saying? The source of gods. What is this? Not 50 00:05:46,620 --> 00:05:47,620 wrong. 51 00:06:18,440 --> 00:06:20,200 You are not following your son's example. 52 00:06:20,860 --> 00:06:21,860 He's my son. 53 00:06:22,400 --> 00:06:24,560 Leave it to me. You know, more is worse, the more I like it. 54 00:06:31,100 --> 00:06:32,300 She is wonderful, your mother. 55 00:06:33,580 --> 00:06:35,920 Tremendous. Even if by day she goes have an accident. 56 00:06:38,260 --> 00:06:39,720 Do you think, they are getting better and better? better. 57 00:06:40,520 --> 00:06:45,960 Do you think they should get involved? in a ragui? It's superb, this 58 00:06:45,960 --> 00:06:46,960 interlude. 59 00:06:49,220 --> 00:06:55,240 What time are you leaving tomorrow? For what ? Because 60 00:06:55,240 --> 00:07:00,060 I have some shopping to do, could you to come down ? Around 10 a.m., later if 61 00:07:00,060 --> 00:07:01,220 you want. No, 10 hours is fine. 62 00:07:02,200 --> 00:07:03,280 Do you want coffee? No. 63 00:07:03,780 --> 00:07:08,740 What are you doing tomorrow? I 64 00:07:08,740 --> 00:07:15,660 I'm going to have my skin cleaned. 65 00:07:17,940 --> 00:07:18,940 What is it? 66 00:07:19,040 --> 00:07:20,860 Well, you know that it makes me to laugh. 67 00:07:23,580 --> 00:07:24,700 Then I go to the hairdresser. 68 00:07:26,440 --> 00:07:28,020 Then maybe I'll make myself a little movie theater. 69 00:07:30,780 --> 00:07:35,120 Is there anything good? I don't don't know. We will say it at Carita. 70 00:07:39,580 --> 00:07:44,980 Do you want to have lunch together? I I don't think I have time, you know. 71 00:07:46,160 --> 00:07:47,180 I don't believe this is possible. 72 00:07:48,840 --> 00:07:50,340 I'll take you back. You just have to come to me pick up at the office. 73 00:07:50,780 --> 00:07:53,220 No, no. Well, if you want, I will take the train. But yes, but yes. I t 74 00:07:53,220 --> 00:07:54,300 'll wait. Don't worry. 75 00:09:28,550 --> 00:09:32,410 Aren't you hot? I want to open the window. 76 00:09:33,090 --> 00:09:34,090 If you want. 77 00:10:04,780 --> 00:10:05,780 Good evening, my darling. 78 00:10:06,840 --> 00:10:07,840 Good evening. 79 00:10:15,100 --> 00:10:19,880 Are you not sleeping? Are you not sleeping? I was going to ask the same thing. 80 00:10:24,140 --> 00:10:26,920 Do you want me to light it? If you want. 81 00:10:32,120 --> 00:10:33,140 You get angry. 82 00:10:33,440 --> 00:10:34,440 You are like an electric battery. 83 00:10:44,980 --> 00:10:47,620 My beautiful darling, you are tired. 84 00:10:49,940 --> 00:10:50,940 A little. 85 00:10:51,360 --> 00:10:52,800 I think I'm going to sleep now. 86 00:10:56,180 --> 00:10:57,240 Read if you want. 87 00:10:57,460 --> 00:10:58,460 No. 88 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Damn. 89 00:11:14,600 --> 00:11:16,220 I'll put you down at the corner of rue Quentin Beauchamp. 90 00:11:18,100 --> 00:11:19,100 Yes. 91 00:11:24,520 --> 00:11:24,880 What 92 00:11:24,880 --> 00:11:31,880 is 93 00:11:31,880 --> 00:11:34,280 -what is there? You come and pick me up office this evening. Of course. 94 00:11:35,660 --> 00:11:36,660 See you tonight. 95 00:11:36,680 --> 00:11:37,680 See you tonight. 96 00:12:27,530 --> 00:12:28,930 You're smoking like a sapper today. 97 00:12:29,850 --> 00:12:32,130 Do you think so? I'm sure of it. 98 00:12:37,110 --> 00:12:37,550 From 99 00:12:37,550 --> 00:12:47,250 more 100 00:12:47,250 --> 00:12:48,250 and shorter. 101 00:12:48,690 --> 00:12:51,690 Brigitte, we are thirsty, my little one. What do you want? beer, 102 00:12:51,710 --> 00:12:52,329 you say. 103 00:12:52,330 --> 00:12:53,330 Me too. 104 00:12:53,430 --> 00:12:54,450 Very fresh. 105 00:13:00,430 --> 00:13:02,210 It won't be long before she jumps on you on it, I have the impression. 106 00:13:03,270 --> 00:13:04,270 It's done. 107 00:13:04,890 --> 00:13:10,530 Ah, pig. So what? More good will than real gift. 108 00:13:11,350 --> 00:13:15,070 You know, most women believe try to give importance to sex. 109 00:13:15,510 --> 00:13:17,690 But in reality, they don't care. 110 00:13:21,050 --> 00:13:23,650 What time is it? Three hours and half. 111 00:13:24,370 --> 00:13:26,410 Go ahead, I have to go change the disc, it's my turn. No, no, I 112 00:13:26,410 --> 00:13:27,349 I'm going to go there. 113 00:13:27,350 --> 00:13:28,350 I have a bit of a headache. 114 00:13:29,290 --> 00:13:33,690 There they are, they are almost frozen. He doesn't You don't have to be unbearable to freeze. There 115 00:13:33,690 --> 00:13:35,550 ice cold beer clears out all the selfish people. 116 00:13:36,310 --> 00:13:39,950 I am a full-fledged Frenchman. 117 00:13:40,410 --> 00:13:43,590 Another entirely tabard Frenchman. 118 00:13:43,870 --> 00:13:50,570 I have some good tobacco in my snuffbox. I have good tobacco, you won't have any. 119 00:13:50,750 --> 00:13:54,190 I have good tobacco, you won't have any. 120 00:13:54,760 --> 00:13:59,240 They touched what God forbid. To my country, flower of Isée, I will sing 121 00:13:59,240 --> 00:14:04,060 the Marseillaise. Maybe the point get up, I will sing the Marseillaise. In 122 00:14:04,060 --> 00:14:07,180 going up the church fields, going up the church fields. 123 00:14:15,440 --> 00:14:17,260 Do you know what I said? No, no. 124 00:14:17,660 --> 00:14:20,420 Well, I told him, fuck off cook an egg. 125 00:14:21,930 --> 00:14:25,670 A token, please. A token, ma little one brings back. There you go, at the bottom of the 126 00:14:25,670 --> 00:14:26,790 staircase between the sinks. 127 00:14:27,230 --> 00:14:29,390 Yes, there is something to do. 128 00:14:53,400 --> 00:14:59,060 Hello, Carita, could I speak to Madame Desvalais, please? Hello 129 00:14:59,060 --> 00:15:02,960 ? Hello, Carita, could I speak to Madame Desvalais, please? C 130 00:15:02,960 --> 00:15:03,960 is from her husband. 131 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 Oh. 132 00:15:08,260 --> 00:15:09,300 Okay, fine, too bad. 133 00:15:10,940 --> 00:15:12,640 No, no, no, it doesn't matter. 134 00:15:12,860 --> 00:15:13,860 THANKS. 135 00:15:25,200 --> 00:15:27,880 Do you have any cigarettes? Of the cigarettes, Madame Caramel, please 136 00:15:27,880 --> 00:15:29,820 pleases. Which ones, sir? The Celtics. 137 00:15:30,340 --> 00:15:32,640 Celtics? There you go, sir. 138 00:15:32,980 --> 00:15:33,980 Pardon. 139 00:16:15,250 --> 00:16:17,530 Madame Desvalais has just arrived. Thank you, Brigitte. 140 00:16:19,090 --> 00:16:20,090 Come in, my darling. 141 00:16:26,370 --> 00:16:29,590 But I'm too early, haven't you finished yet? Yes, yes. 142 00:16:30,410 --> 00:16:31,470 Yes, yes, I'm finished. 143 00:16:37,630 --> 00:16:39,630 Do you want to drink something? Yes. 144 00:16:40,110 --> 00:16:41,510 Whiskey? Yes. 145 00:16:42,810 --> 00:16:44,710 Brigitte, we can have some whiskey, if do you like it? 146 00:16:48,550 --> 00:16:49,550 Ah, seductive. 147 00:16:49,990 --> 00:16:52,870 According to Paul, she doesn't keep her promises. Oh, poor guy. 148 00:16:53,230 --> 00:16:56,850 By the way, this Paul, what is he becomes ? Is he hunting? Oh no, 149 00:16:56,970 --> 00:16:58,730 he's dealing with something pretty annoying. 150 00:17:01,630 --> 00:17:03,110 I called you at the hairdresser. 151 00:17:03,830 --> 00:17:07,069 Ah good ? For what ? To warn you that I finished quite early. 152 00:17:07,290 --> 00:17:12,390 Ah good ? Didn't anyone tell me anything? No, you were already gone. 153 00:17:13,650 --> 00:17:15,349 Ah yes, I went back to see the Doctor Givago. 154 00:17:16,550 --> 00:17:17,550 Hold. 155 00:17:19,050 --> 00:17:23,270 Didn't that excite you? Well no, but you see, I wanted to 156 00:17:23,270 --> 00:17:24,270 see again. 157 00:17:24,869 --> 00:17:26,670 I liked this much better this time. 158 00:17:29,310 --> 00:17:32,610 Ah! Thank you, Brigitte. 159 00:17:36,390 --> 00:17:39,310 For once, you won't feel the need to tell me what you saw. 160 00:17:39,530 --> 00:17:40,670 Ah! Well no. 161 00:17:42,410 --> 00:17:48,670 From 1852 to 1860, Napoleon III... 162 00:17:48,910 --> 00:17:52,510 runs France like his uncle Napoleon I. 163 00:17:53,290 --> 00:18:00,290 Uh... It keeps... It keeps... It conserves in French... He 164 00:18:00,290 --> 00:18:06,790 preserved in French... The law... The right... By the vote... By the vote 165 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 universal. So. 166 00:18:08,730 --> 00:18:13,810 But before the elections, he designates voters the candidates for whom he 167 00:18:13,810 --> 00:18:14,769 must vote. 168 00:18:14,770 --> 00:18:17,330 Candidates are almost always elected. 169 00:18:17,650 --> 00:18:18,650 Yes. 170 00:18:20,060 --> 00:18:21,900 Okay, well, you see again before going to bed. 171 00:18:22,300 --> 00:18:25,060 Can I go read in bed? Oh, no, no, no, no. I know what you 172 00:18:25,060 --> 00:18:27,960 going to do. You will read the source of places. Are you crazy? If I am first 173 00:18:27,960 --> 00:18:29,000 in the second, I have the prize of excellence. 174 00:18:29,640 --> 00:18:31,080 Okay, so that's okay, you can go. 175 00:18:33,720 --> 00:18:34,720 Good evening, dad. 176 00:18:35,320 --> 00:18:36,320 Good evening, my son. 177 00:18:41,020 --> 00:18:42,020 Helene. 178 00:18:42,220 --> 00:18:46,240 Or ? Tell me, I want to do you pleasure. 179 00:18:46,560 --> 00:18:47,580 Oh, that's nice. 180 00:18:48,940 --> 00:18:53,040 If we took a little trip to a box, like a club or something like 181 00:18:53,040 --> 00:18:55,740 that, what do you think about it? This evening ? Oh, but no, not tonight. 182 00:18:56,240 --> 00:18:57,240 Tomorrow or the day after tomorrow. 183 00:18:57,840 --> 00:18:58,840 Oh yes. 184 00:18:59,060 --> 00:19:00,580 A small group gets together. 185 00:19:02,900 --> 00:19:09,540 Paul, Georges and his wife, Frédéric and Marianne. 186 00:19:09,880 --> 00:19:12,520 But Frédéric is no longer with Marianne. 187 00:19:13,500 --> 00:19:15,260 Oh. But no. 188 00:19:16,100 --> 00:19:18,040 Well, Frédéric without Marianne. 189 00:19:19,190 --> 00:19:24,270 Eh ? What do you think? It's good that it would make me happy. 190 00:19:58,250 --> 00:19:59,950 You should not flambé them. 191 00:20:00,170 --> 00:20:05,330 Ah good ? It's better with alcohol less strong, but which retains all its 192 00:20:05,330 --> 00:20:06,330 natural flavor. 193 00:20:07,250 --> 00:20:09,290 But it's true that he's a cook excellent. 194 00:20:09,870 --> 00:20:13,890 Well, I was, but since time, I must have lost my hand. 195 00:20:14,610 --> 00:20:16,950 In any case, this dinner was excellent. 196 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 Not bad. 197 00:20:19,840 --> 00:20:22,740 My dear Charles, this evening is a divine idea. 198 00:20:23,560 --> 00:20:25,520 The hermit becomes a devil. 199 00:20:25,820 --> 00:20:27,180 It was Hélène who decided that. 200 00:20:27,520 --> 00:20:28,940 Oh no, it's not me, it's you. 201 00:20:29,480 --> 00:20:30,640 I read it in your eyes. 202 00:20:30,960 --> 00:20:31,960 But then ok. 203 00:20:35,240 --> 00:20:37,040 Good evening, I hope you have well dined. 204 00:20:37,900 --> 00:20:38,900 It went well. 205 00:20:39,200 --> 00:20:40,200 It went well. 206 00:21:09,590 --> 00:21:13,870 Well, well back. No, no, thank you. I amuses me. I'm fine. I take responsibility for you. 207 00:21:17,430 --> 00:21:18,430 GOOD. 208 00:21:26,050 --> 00:21:28,170 I'll get you your bottle. 209 00:21:28,510 --> 00:21:29,770 The gentleman's bottle. 210 00:21:54,210 --> 00:21:56,510 I can't even tell you the same thing. 211 00:22:14,890 --> 00:22:17,310 Haven't you seen Hélène? Helen? No. 212 00:22:17,910 --> 00:22:19,290 No, you know, I'm very busy. 213 00:22:22,170 --> 00:22:25,390 Georges, haven’t you seen Hélène? No, Helene, no. 214 00:22:30,450 --> 00:22:34,290 But where were you? You have ants in the legs? I want to sleep one 215 00:22:34,290 --> 00:22:37,470 little, I want to dance. Oh, listen, one minute, I'm exhausted. 216 00:22:37,950 --> 00:22:41,210 It's the lack of training. You should be ashamed. But I'm ashamed. 217 00:22:41,650 --> 00:22:42,650 I'm ashamed. 218 00:22:43,530 --> 00:22:48,410 Hey, have you seen Paul's kitty? What ? Paul's kitty! Oh dear, 219 00:22:48,470 --> 00:22:51,710 she is wonderful! Tell us, help yourself to a drink. 220 00:22:52,430 --> 00:22:57,550 Frederick! Françoise! How are you ? Fine, but you're sitting on the table. 221 00:22:58,650 --> 00:23:05,630 Ah, but I mean, you're all tanned, huh? I present to you Charles, 222 00:23:05,950 --> 00:23:07,070 Hélène Desvalais. Good evening. 223 00:23:07,850 --> 00:23:09,290 Good evening. Could we go there? 224 00:23:31,790 --> 00:23:32,790 Really, you're out of luck. 225 00:23:33,050 --> 00:23:34,170 No not at all. 226 00:23:40,730 --> 00:23:42,890 Wait, let's say goodbye. 227 00:23:43,170 --> 00:23:46,250 We're going to say goodbye. Goodbye, my little darling. 228 00:23:46,570 --> 00:23:48,710 I was delighted, it was perfect. And to soon. 229 00:23:48,990 --> 00:23:49,649 Yes, yes, I hope. 230 00:23:49,650 --> 00:23:50,269 Bye. 231 00:23:50,270 --> 00:23:53,490 Please, it made me very happy to be there right away. You know, we have 232 00:23:53,490 --> 00:23:54,990 really... Come on, come over here. 233 00:23:55,210 --> 00:23:56,210 Bye. 234 00:23:56,270 --> 00:23:57,970 Bye. Goodbye, see you soon. 235 00:23:58,210 --> 00:23:59,210 Bye. 236 00:23:59,960 --> 00:24:02,060 You kiss Maud for me, huh? Yes, yes, okay. 237 00:24:02,280 --> 00:24:04,460 But she's a real thug. Oh, I say, that’s crazy. 238 00:24:05,360 --> 00:24:08,020 Did you have fun? It's a love. 239 00:24:15,740 --> 00:24:19,040 What are you doing here? You couldn't not sleep, so I waited 240 00:24:19,040 --> 00:24:23,560 here? But what is this eccentric? Here are some ideas. I don't like 241 00:24:23,560 --> 00:24:24,600 not when you're not there. 242 00:24:24,900 --> 00:24:26,900 You are completely gaga. 243 00:24:27,740 --> 00:24:28,780 Come on, go to your room. 244 00:24:35,370 --> 00:24:37,630 Do you find that reasonable? I'm not going not in class tomorrow. 245 00:24:37,870 --> 00:24:41,050 So what? I don't like it when you're not not there. You already said it. Come on, 246 00:24:41,070 --> 00:24:42,590 good evening. You're sleeping, aren't you? Yes. 247 00:24:44,790 --> 00:24:47,410 For a little boy who will be 10 years old next week. 248 00:26:51,080 --> 00:26:55,440 Ah Brigitte, you want to call my wife at home? She asked me to 249 00:26:55,440 --> 00:26:57,180 bring him something, I completely forgot what. 250 00:26:57,540 --> 00:26:58,900 Oh, yes sir. 251 00:27:18,260 --> 00:27:19,660 Hello ? SO ? 252 00:27:19,900 --> 00:27:21,260 You will find it for me, this file, yes. 253 00:27:24,460 --> 00:27:27,320 Ah, I say, you don't have a handkerchief paper? Yes. 254 00:27:27,860 --> 00:27:30,780 I think I got a cold. 255 00:27:31,580 --> 00:27:32,580 Do you. 256 00:27:38,800 --> 00:27:39,860 Ah, there it is. 257 00:27:40,440 --> 00:27:41,540 Well, it's not too early. 258 00:27:59,500 --> 00:28:02,080 There was only the right one. The lady is went down to Paris at the beginning of the afternoon 259 00:28:02,080 --> 00:28:03,200 -noon. Ah good. 260 00:28:04,380 --> 00:28:05,380 Thank you, Brigitte. 261 00:28:07,620 --> 00:28:09,400 I think she will do her race herself. 262 00:28:10,400 --> 00:28:11,480 She gets off of me. 263 00:28:13,180 --> 00:28:15,580 You can send someone to buy me paper tissues. 264 00:28:15,960 --> 00:28:16,960 I have some. 265 00:28:47,689 --> 00:28:48,930 They're jacks. 266 00:28:49,150 --> 00:28:50,670 The valet room at the device. 267 00:28:51,990 --> 00:28:55,950 Could I see you very quickly ? One second. 268 00:28:58,390 --> 00:28:59,390 So. 269 00:28:59,530 --> 00:29:00,530 Thank you, Brigitte. 270 00:29:02,070 --> 00:29:05,510 When can I see you? Perfect. 271 00:29:07,470 --> 00:29:08,670 No, no, not in the office. 272 00:29:08,930 --> 00:29:11,970 I don't hear myself. I will explain to you. 273 00:29:13,350 --> 00:29:14,970 Do you know the bistro next door? 274 00:29:15,980 --> 00:29:17,620 I'm waiting for you there in a half hour. 275 00:29:18,180 --> 00:29:19,180 All right. 276 00:29:20,860 --> 00:29:21,860 THANKS. 277 00:29:30,280 --> 00:29:31,280 Good morning, 278 00:29:38,080 --> 00:29:40,940 Sir. You haven't been waiting for me since a long time ? No, no, no, calm down 279 00:29:40,940 --> 00:29:41,940 -YOU. 280 00:29:55,590 --> 00:29:59,050 I'm sorry about the tables, but I inquired with everyone 281 00:29:59,050 --> 00:30:02,410 experts. There is no doubt. The certificates are authentic. Yes, yes, 282 00:30:02,450 --> 00:30:05,610 I know. The tables were wrong, but the certificates are authentic. 283 00:30:06,150 --> 00:30:09,370 That's not why I made you come. 284 00:30:10,170 --> 00:30:11,170 Good, sir. 285 00:30:23,110 --> 00:30:29,870 It is about 286 00:30:29,870 --> 00:30:31,450 'investigate the time use of a person. 287 00:30:32,550 --> 00:30:35,710 Do you see? Yes, sir. 288 00:30:40,890 --> 00:30:42,450 Do you know my wife? 289 00:30:44,580 --> 00:30:47,360 Yes, sir, I met him twice times at your office. 290 00:30:49,320 --> 00:30:51,920 I would like to know his use of time when she comes to Paris, know 291 00:30:51,920 --> 00:30:53,120 where she goes, who she sees. 292 00:30:54,500 --> 00:31:00,460 Finally, do you understand? Yes, sir. 293 00:31:03,120 --> 00:31:08,300 Do you accept? Yes, sir. 294 00:31:11,140 --> 00:31:13,080 You do not approve of what I tell you asks, Bignon. 295 00:31:15,340 --> 00:31:16,340 It's your job, though. 296 00:31:20,800 --> 00:31:21,800 Of course, sir. 297 00:31:25,820 --> 00:31:28,820 I have suspicions about his loyalty, I asks you to check, it's normal. 298 00:31:29,540 --> 00:31:31,600 She's cheating on me, I want to know the name of her lover. 299 00:31:32,440 --> 00:31:34,040 I ask you to find out, it is everything. 300 00:31:36,460 --> 00:31:37,460 Yes, I understand. 301 00:31:38,960 --> 00:31:43,240 And for how long do you want that I work? I don't know, the 302 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 time. 303 00:31:44,659 --> 00:31:47,820 Three days, four days? Yes. 304 00:31:48,960 --> 00:31:52,020 Do you want us to meet in four days? Yes. 305 00:31:52,480 --> 00:31:56,780 Where do you want? I don't know. 306 00:31:58,180 --> 00:32:02,220 Here ? No, no, no, not here, no. He need a more discreet place, more 307 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 desert. 308 00:32:03,460 --> 00:32:06,160 I'll find this place, but... Yes. 309 00:32:09,800 --> 00:32:11,320 Suppose I find nothing, for example example. 310 00:32:17,320 --> 00:32:18,320 You will have to tell me the truth. 311 00:32:22,720 --> 00:32:23,720 Come on. 312 00:32:24,040 --> 00:32:25,040 Come on. 313 00:32:50,530 --> 00:32:53,690 Okay, so see you tonight. And we're waiting for you there is a surprise. See you tonight. 314 00:33:13,730 --> 00:33:14,669 Hello Sir. 315 00:33:14,670 --> 00:33:17,990 Good morning. This time it's you who waited for me. It doesn't matter. 316 00:33:19,550 --> 00:33:23,750 SO ? Did you find it? Yes. 317 00:33:24,270 --> 00:33:25,270 Yes, sir. 318 00:33:26,050 --> 00:33:30,310 Do you know a Mr. Victor? Pegala? No. 319 00:33:34,710 --> 00:33:37,190 Is it him? Yes, it's him. 320 00:33:38,610 --> 00:33:40,990 Your wife visits him every two or three days. 321 00:33:41,650 --> 00:33:43,130 In my opinion, three times a week. 322 00:33:44,070 --> 00:33:45,610 He stays there for about two hours. 323 00:33:46,990 --> 00:33:48,270 They never go out together. 324 00:34:04,580 --> 00:34:08,300 So. What is he like? Have you seen it? It's his photograph. 325 00:34:08,580 --> 00:34:09,580 Do you allow me? 326 00:34:30,760 --> 00:34:33,719 He writes a little, sir, but he has a personal wealth. 327 00:34:35,080 --> 00:34:39,860 Where does he live? In Neuilly, ground floor 27 rue du bois de 328 00:34:39,860 --> 00:34:40,860 Boulogne. 329 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 I'm sorry, sir. 330 00:35:06,270 --> 00:35:09,390 How much do I owe you? Here are the supporting documents. 331 00:35:10,770 --> 00:35:12,290 That's 500 francs, all inclusive. 332 00:35:21,970 --> 00:35:22,970 Thank you, sir. 333 00:35:27,370 --> 00:35:28,390 I'll leave you the photo. 334 00:35:32,170 --> 00:35:33,170 Bye. 335 00:36:57,700 --> 00:36:58,658 Good evening, my son. 336 00:36:58,660 --> 00:37:02,700 Mom, why did he... You stopped sooner than I thought. 337 00:37:02,920 --> 00:37:05,580 Go into the living room, I'll get you a drink. But what is happening? 338 00:37:28,360 --> 00:37:31,480 But what is happening? You have something to lend. 339 00:37:32,320 --> 00:37:34,920 Something to lend? Yes, I will drink champagne. 340 00:37:35,640 --> 00:37:40,020 Are you going to drink champagne? In what honor ? Come on, go ahead, deliver. 341 00:37:41,540 --> 00:37:44,060 I was walking in history, so I'm going have the trait of excellence. 342 00:37:44,760 --> 00:37:46,480 Is that safe? Yes, for sure. 343 00:37:47,120 --> 00:37:49,060 So, there is no doubt. It's necessary that you drink champagne. 344 00:37:49,280 --> 00:37:50,280 Come on. 345 00:38:06,640 --> 00:38:13,400 to your triumph my son at this memorable day at this 346 00:38:13,400 --> 00:38:15,440 memorable day at this memorable daytime 347 00:39:16,400 --> 00:39:20,000 Do you want some walnut cupcakes? coconut? Yes. 348 00:39:23,980 --> 00:39:26,500 Can I look in your drawer? GOOD on. 349 00:39:31,820 --> 00:39:36,380 Is that you in this photo? What a photo ? 350 00:39:36,380 --> 00:39:40,620 That's my son. 351 00:39:41,820 --> 00:39:43,120 Ah good ? Yes. 352 00:39:43,380 --> 00:39:45,380 But you have a child? I have two. 353 00:39:46,030 --> 00:39:47,030 My daughter is a girl. 354 00:39:48,170 --> 00:39:52,210 Does that surprise you? Well no, but... 355 00:39:52,210 --> 00:39:56,850 I don't know, I've never been there thought. 356 00:40:00,710 --> 00:40:02,970 The boy is 7 years old. 357 00:40:04,370 --> 00:40:07,410 And the girl is 5 years old. 358 00:40:09,810 --> 00:40:12,370 But are you married, are you divorced? No, I am divorced. 359 00:40:13,270 --> 00:40:14,730 I was married for 5 years. 360 00:40:15,950 --> 00:40:17,170 She was really a pain in the ass. 361 00:40:20,770 --> 00:40:24,330 Your children, it's your wife who guard? Well yes, they are better with 362 00:40:24,330 --> 00:40:25,470 their mother, right? pass me one cigarette. 363 00:40:26,610 --> 00:40:27,610 Please. 364 00:40:30,750 --> 00:40:34,050 THANKS. And do you see them often? Yes. 365 00:40:35,710 --> 00:40:36,710 Every month. 366 00:40:37,110 --> 00:40:38,850 From time to time I spend eight days with them. 367 00:40:40,770 --> 00:40:42,970 Do they like you? Well yes. 368 00:40:43,530 --> 00:40:44,530 I am a good father. 369 00:40:45,610 --> 00:40:46,610 Talk about a conversation. 370 00:40:49,750 --> 00:40:52,730 It's funny, I couldn't live without my son. 371 00:40:53,730 --> 00:40:54,730 I hope so. 372 00:40:59,090 --> 00:41:00,630 My husband couldn't either. 373 00:41:01,770 --> 00:41:02,770 It's perfect. 374 00:41:03,510 --> 00:41:06,710 Do you want some more tea? No. 375 00:41:07,470 --> 00:41:08,470 Pardon. 376 00:41:16,049 --> 00:41:17,049 Five o'clock. 377 00:41:20,130 --> 00:41:21,130 I have to go. 378 00:41:49,070 --> 00:41:50,310 Are you leaving? Yes. 379 00:41:52,030 --> 00:41:55,530 When will I see you again? I want the day after tomorrow. 380 00:41:56,670 --> 00:41:59,590 Why not tomorrow? Because tomorrow, I can't. 381 00:42:00,970 --> 00:42:02,170 Okay, we'll do it the day after tomorrow. 382 00:42:09,270 --> 00:42:10,270 Bye. 383 00:42:10,910 --> 00:42:12,950 Should I call you a taxi? No. 384 00:42:14,850 --> 00:42:16,590 I'm going to the taxi station on foot. 385 00:42:18,190 --> 00:42:19,190 It's raining. 386 00:42:20,950 --> 00:42:21,950 It's nothing. 387 00:42:29,290 --> 00:42:34,430 Here, the impossible union of the spheres of existence is in action. 388 00:42:35,510 --> 00:42:41,270 Here, the past, the future, come together, 389 00:42:41,270 --> 00:42:42,870 compete again. 390 00:42:43,590 --> 00:42:45,410 Ah, I read Pétain by Pétain. 391 00:42:46,570 --> 00:42:52,110 You don't have a taxi? You want take a bus? You have half 392 00:42:52,110 --> 00:42:58,830 -time at the station? You have a little glass? 393 00:42:58,830 --> 00:43:01,850 You should have called me at the office. 394 00:43:02,150 --> 00:43:03,250 We could have gone home together. 395 00:43:03,790 --> 00:43:06,790 You see, I no longer knew what I was doing. 396 00:43:25,420 --> 00:43:26,940 I'm going to make a big beard now. 397 00:43:30,380 --> 00:43:32,000 Then I'm going to make your mustaches. 398 00:43:34,460 --> 00:43:35,460 He's a man. 399 00:43:35,980 --> 00:43:37,200 He's a little man. 400 00:43:40,180 --> 00:43:41,340 Okay, I'm leaving. 401 00:43:41,860 --> 00:43:45,780 Aren't you going down to Paris today? No, today I stay with my 402 00:43:45,780 --> 00:43:46,780 little man. 403 00:43:46,820 --> 00:43:50,940 There are all the friends who come. You I think they will bring me gifts 404 00:43:50,940 --> 00:43:54,500 ? Don't be basely self-interested. You go have fun. 405 00:43:54,880 --> 00:43:58,560 That's already it. Yes, I brought one conjurer. Two hundred francs, that 406 00:43:58,560 --> 00:44:00,220 going? I think they will like it. 407 00:44:00,480 --> 00:44:01,480 Of course. 408 00:44:02,480 --> 00:44:05,300 Hurry home, it's evening. Yes yes. Come on, goodbye everyone 409 00:44:05,300 --> 00:44:06,300 world. 410 00:44:41,450 --> 00:44:46,050 Mr. Victor Pugadin? What subject is this? Don't worry, I'm not a 411 00:44:46,050 --> 00:44:49,030 representative, neither a tapper, nor a beggar, nor a bailiff. 412 00:44:50,890 --> 00:44:53,530 That reassures me, but it doesn't answer my question. 413 00:44:54,030 --> 00:44:57,630 This is extremely difficult to answer. to your question. For example, if I 414 00:44:57,630 --> 00:45:00,230 tell you who I am, you will mislead on the meaning of my approach. 415 00:45:00,530 --> 00:45:01,530 But say it anyway. 416 00:45:03,310 --> 00:45:04,510 I am Hélène's husband. 417 00:45:06,990 --> 00:45:08,510 Oh my! No, no, no. 418 00:45:08,780 --> 00:45:11,680 No, no, I tell you, make no mistake not on the direction of my approach. 419 00:45:14,140 --> 00:45:16,220 Give me time to be a little taken aback. 420 00:45:18,880 --> 00:45:20,460 Enter. Come in, please. 421 00:45:45,230 --> 00:45:48,890 Do you want to drink something? A whiskey, I do. 422 00:45:50,230 --> 00:45:52,150 Scotch or gourmand? No, no, greedy. 423 00:45:52,690 --> 00:45:53,690 For once. 424 00:45:54,670 --> 00:45:56,030 That's right, in the morning it's better. 425 00:46:08,270 --> 00:46:10,890 Now that I explain. Oh yes, that, please. 426 00:46:12,560 --> 00:46:15,500 I don't know if Hélène told you, but we live together in a way 427 00:46:15,500 --> 00:46:16,500 very free. 428 00:46:17,420 --> 00:46:20,400 We love each other very much, we are very united, but we understood one 429 00:46:20,400 --> 00:46:24,580 and the other that should not be encroached on on our mutual freedoms. 430 00:46:24,860 --> 00:46:27,420 Are you following me? Very good, very good. 431 00:46:28,040 --> 00:46:32,980 In short, between us there is a complicity that you certainly must 432 00:46:32,980 --> 00:46:33,980 understand. 433 00:46:35,540 --> 00:46:38,100 I keep her informed about my life like she tells me hers. 434 00:46:38,340 --> 00:46:40,820 When she told me about you, I held to know you. 435 00:46:43,850 --> 00:46:46,150 Listen, I'm delighted. 436 00:46:47,410 --> 00:46:52,590 A little surprised, perhaps, because I hadn't considered your relationship 437 00:46:52,590 --> 00:46:53,590 that way. 438 00:46:55,210 --> 00:46:59,050 But I find it amazing, really. Oh yes, yes. 439 00:47:01,890 --> 00:47:06,310 You know, we always have a little scruple of 440 00:47:06,310 --> 00:47:09,690 sleep with a married woman. 441 00:47:11,470 --> 00:47:14,110 We are afraid of stories, salads, stuff. 442 00:47:15,930 --> 00:47:16,930 Well, me, anyway. 443 00:47:17,910 --> 00:47:18,910 But there, 444 00:47:19,450 --> 00:47:20,450 you assure me. 445 00:47:22,090 --> 00:47:24,950 Especially since you are a case one not very special. 446 00:47:25,290 --> 00:47:31,070 Ah good ? Hélène has many adventures. Well, without exaggerating. It's not mini 447 00:47:31,070 --> 00:47:34,190 -green skate, but in general, it does not last no more than once or twice. 448 00:47:36,050 --> 00:47:37,290 You are privileged. 449 00:47:38,350 --> 00:47:42,760 You know, I don't know him. Not so much, I've only known her since 450 00:47:42,760 --> 00:47:43,760 15 days, 3 weeks. 451 00:47:46,800 --> 00:47:52,640 How did you meet? Pardon ? Do you have a fire? No, no, you have 452 00:47:52,640 --> 00:47:53,558 fire. 453 00:47:53,560 --> 00:48:00,560 I don't smoke because of... I don't smoke never in the morning because of... 454 00:48:00,560 --> 00:48:02,440 It happened completely by chance. 455 00:48:03,080 --> 00:48:04,080 At the cinema. 456 00:48:05,380 --> 00:48:09,920 I was sitting next to her, wasn't it? not? I felt a kind of... 457 00:48:12,819 --> 00:48:14,760 Availability. You know well what it is, of course. 458 00:48:18,200 --> 00:48:20,880 Either way, the movie was bad. isn't it? We moaned together 459 00:48:20,880 --> 00:48:25,540 and then after we went out have a drink to recover. 460 00:48:27,800 --> 00:48:31,200 The next day I gave him my address and then she came. Nothing 461 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 simpler. 462 00:48:32,960 --> 00:48:34,000 It's very funny. 463 00:48:34,800 --> 00:48:36,820 You know, it happens every day. 464 00:48:41,710 --> 00:48:47,910 Are you okay, sorry? Finally, I want say, are you happy with it? Oh, well... 465 00:48:47,910 --> 00:48:51,090 Not bad, yes, not bad, not bad. 466 00:48:51,750 --> 00:48:53,350 Well, no story. 467 00:48:55,510 --> 00:48:56,570 Now I understand why. 468 00:48:57,030 --> 00:49:01,790 Oh yes ? Ah well yes, you don't raise it not positively in the sense of sin, 469 00:49:01,890 --> 00:49:03,590 no? That's true. 470 00:49:05,610 --> 00:49:10,570 You are a good little girl. 471 00:49:14,030 --> 00:49:15,590 We've been married for 11 years, you know. 472 00:49:15,810 --> 00:49:18,430 Oh yes ? We have a son. 473 00:49:19,490 --> 00:49:21,470 Yes, yes, I know, I know. She told me told all that. 474 00:49:24,530 --> 00:49:27,550 Do you want another drink? Gladly, thank you. Pardon. 475 00:49:30,770 --> 00:49:34,270 Ah, you're lucky arrange with your wife this way 476 00:49:34,270 --> 00:49:35,270 - there. 477 00:49:35,790 --> 00:49:37,310 I was married to a pain in the ass. 478 00:49:40,270 --> 00:49:41,770 Terrible. Terrible. 479 00:49:42,770 --> 00:49:43,770 Excuse me. 480 00:49:44,990 --> 00:49:47,470 That's what I like best about Hélène. 481 00:49:49,170 --> 00:49:51,090 It’s his sweetness. 482 00:49:53,270 --> 00:49:56,930 She wouldn't look like that, but she is extremely gentle. 483 00:49:58,310 --> 00:49:59,310 And tender. 484 00:50:00,530 --> 00:50:01,810 It's very nice. 485 00:50:07,310 --> 00:50:09,730 You live there, in the middle, I believe? Yes, near Versailles. 486 00:50:10,640 --> 00:50:15,180 It's not a bit of a hassle to come all days in Paris like that? We take some 487 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 the habit. 488 00:50:17,100 --> 00:50:20,460 I'm going to tell you something that you might ignore it. 489 00:50:21,900 --> 00:50:23,600 It's a nightmare for Hélène. 490 00:50:24,560 --> 00:50:26,820 Are you sure? That I assure you. 491 00:50:27,100 --> 00:50:29,700 I'm like that, I was leaving to live far from Paris. 492 00:50:30,020 --> 00:50:31,820 It was she who wanted to live in the campaign. 493 00:50:32,160 --> 00:50:34,960 Ah good ? She told me that it was you. 494 00:50:36,720 --> 00:50:38,120 Do you often talk about me? 495 00:50:39,160 --> 00:50:40,160 No, very little. 496 00:50:40,420 --> 00:50:42,680 The situation is not suitable for this. 497 00:50:43,780 --> 00:50:48,800 In any case, in my opinion, you should live in Paris. Or here, it's almost there 498 00:50:48,800 --> 00:50:49,800 campaign. 499 00:50:52,960 --> 00:50:56,900 How many pieces do you have here? Not very large. 500 00:50:57,180 --> 00:50:58,880 I have this living room. 501 00:50:59,760 --> 00:51:01,140 I have a small room. 502 00:51:01,380 --> 00:51:02,720 I have a very nice bathroom. 503 00:51:03,000 --> 00:51:06,500 I have a kitchen, cupboards, wardrobes. 504 00:51:08,080 --> 00:51:14,380 Do you want to visit? I want to, that way I could imagine it better. 505 00:51:15,520 --> 00:51:18,920 It's a bit perverse, isn't it? No, no, it amuses me. 506 00:51:20,400 --> 00:51:21,400 So, it's over here. 507 00:51:27,260 --> 00:51:28,260 This way. 508 00:51:33,960 --> 00:51:34,960 This is the room. 509 00:51:38,470 --> 00:51:39,470 So. 510 00:51:40,010 --> 00:51:45,550 It's not... huge, is it? For return to Helene, 511 00:51:45,730 --> 00:51:48,230 frankly, I find it very pleasant. 512 00:51:51,690 --> 00:51:53,170 Don't think I'm in love with it. 513 00:51:54,290 --> 00:51:56,370 It's very difficult for me to fall lovers. 514 00:51:59,010 --> 00:52:00,010 Yeah, I think so. 515 00:52:01,270 --> 00:52:06,590 What are you looking at? Ah! You did you recognize? 516 00:52:10,190 --> 00:52:11,630 It was Hélène who gave it to me. 517 00:52:13,830 --> 00:52:15,630 According to her, you had forgotten her existence. 518 00:52:18,310 --> 00:52:22,350 Why did she give it to you? That, I don't know how to give a damn. 519 00:52:24,970 --> 00:52:26,930 Maybe to have fun herself. 520 00:52:28,290 --> 00:52:32,730 And you, why did you give it to him? For our third anniversary 521 00:52:32,730 --> 00:52:33,730 marriage. 522 00:52:34,010 --> 00:52:35,690 We lived on rue de Grenelle in the era. 523 00:52:36,410 --> 00:52:37,470 You weren't sprained. 524 00:52:39,820 --> 00:52:41,180 She was the one who chose it. 525 00:52:42,400 --> 00:52:46,300 Ah good ? It's not there. 526 00:52:54,820 --> 00:52:59,980 What do you say? Excuse me. 527 00:53:00,960 --> 00:53:02,160 It's a discomfort. 528 00:53:02,940 --> 00:53:07,520 What's happening to you? My head turns. 529 00:53:07,980 --> 00:53:09,040 It's the whiskey. 530 00:53:10,860 --> 00:53:11,860 the habit. 531 00:53:12,280 --> 00:53:13,940 Here, sit down. No, thank you. 532 00:53:14,780 --> 00:53:15,780 It will pass. 533 00:53:19,720 --> 00:53:21,940 Do you want an aspro? 534 00:53:22,560 --> 00:53:23,980 No, no, thank you. 535 00:53:25,100 --> 00:53:28,140 Oh God, you have a bad mouth. Yes I know. 536 01:02:49,759 --> 01:02:53,440 Why did you slow down? Give me your address and I will give you 537 01:02:53,440 --> 01:02:54,900 mine. You are welcome. 538 01:03:00,360 --> 01:03:02,680 It's not worth it. 539 01:03:02,900 --> 01:03:03,980 You are in your body. 540 01:03:04,840 --> 01:03:06,580 The Breton from the Carpathians will make a tower. 541 01:03:09,180 --> 01:03:11,840 I am fully insured. Don't worry don't do it. Give me your address. 542 01:03:12,020 --> 01:03:13,020 There's nothing to do about that. 543 01:03:13,320 --> 01:03:14,640 Last time he assured me. 544 01:03:15,240 --> 01:03:18,160 But you're not going to make me lose my time. I am an insurer. But 545 01:03:18,160 --> 01:03:19,640 why waste time? Me, I do an observation. 546 01:03:19,880 --> 01:03:22,800 Gentlemen, that may be the observation. YOU aren't you going to break anything? But no, nothing 547 01:03:22,800 --> 01:03:23,800 break me. 548 01:03:26,160 --> 01:03:30,700 Hey, your trunk. 549 01:03:31,420 --> 01:03:34,440 Your trunk is stuck. But this is nothing, but it is nothing, it 550 01:03:34,440 --> 01:03:35,440 cake, rice. 551 01:03:35,920 --> 01:03:36,920 He doesn't care. 552 01:03:37,000 --> 01:03:38,820 He is an insurer. It's none of my business. 553 01:03:39,100 --> 01:03:42,080 I am making an observation. Otherwise, this will be like last time. I'm going 554 01:03:42,080 --> 01:03:43,080 be out of my pocket. 555 01:03:43,140 --> 01:03:44,200 I don't want to be out of pocket. 556 01:03:44,520 --> 01:03:45,520 I'm always in your pocket. 557 01:03:46,260 --> 01:03:48,840 He doesn't care. Come on, listen. 558 01:03:49,320 --> 01:03:53,720 Come on. You put the trunk aside. 559 01:03:53,920 --> 01:03:54,920 Go back. 560 01:03:55,020 --> 01:03:56,020 Come on, 561 01:03:57,320 --> 01:03:59,160 move along, gentlemen. You are welcome. 562 01:03:59,800 --> 01:04:03,040 What did you see? It goes like this. 563 01:04:03,700 --> 01:04:04,700 It's not there, it's not my strong point. 564 01:04:06,200 --> 01:04:07,320 Come on, ma'am. 565 01:04:08,980 --> 01:04:10,280 Thank you, ma'am. 566 01:07:19,459 --> 01:07:21,460 What a shame you weren't there to taste. 567 01:07:21,980 --> 01:07:25,280 They ate like men. I don't have couldn't arrive sooner. In addition, I have 568 01:07:25,280 --> 01:07:26,280 had a stupid collision. 569 01:07:26,800 --> 01:07:28,580 It's true that it looks very pale. 570 01:07:28,880 --> 01:07:33,060 Do you want to drink something? My husband, Mrs. Thomas. 571 01:07:33,540 --> 01:07:35,280 Enchanted. My respects, madam. 572 01:07:35,500 --> 01:07:37,100 I'm going to go pour myself a little whiskey. 573 01:07:38,440 --> 01:07:41,460 Antoine, the son of Madame Thomas, is Michel's best friend. 574 01:07:42,380 --> 01:07:43,380 He's adorable. 575 01:07:43,720 --> 01:07:44,720 Not always. 576 01:07:45,020 --> 01:07:47,160 And it doesn't work as well than yours. 577 01:07:47,380 --> 01:07:48,380 It doesn't matter. 578 01:07:48,660 --> 01:07:50,420 In two or three months, it will be without doubt the contrary. 579 01:09:45,580 --> 01:09:48,200 Hello Mrs. My husband is still there? Yes, ma'am. 580 01:09:55,720 --> 01:09:56,720 Good morning. 581 01:09:58,000 --> 01:09:59,000 Hello, Helene. 582 01:09:59,220 --> 01:10:00,220 What a nice surprise. 583 01:10:01,480 --> 01:10:03,380 It's been at least eight days since we hadn't seen each other. Yes. 584 01:10:05,000 --> 01:10:07,620 Can you take me back? Of course, my darling. 585 01:10:09,440 --> 01:10:11,820 Did you have a good day? Yes. 586 01:10:14,350 --> 01:10:15,350 But tiring. 587 01:10:16,770 --> 01:10:18,250 I'm completely exhausted. 588 01:10:22,430 --> 01:10:22,970 We 589 01:10:22,970 --> 01:10:29,910 going 590 01:10:29,910 --> 01:10:31,590 be able to leave straight away. I have finished. 591 01:10:46,920 --> 01:10:47,659 I finished. 592 01:10:47,660 --> 01:10:49,220 Wait for me. I only have two minutes. 593 01:10:49,460 --> 01:10:51,320 No time, I'll be late. But I'm taking you by car. 594 01:10:51,760 --> 01:10:53,180 Well, there are 300 meters. 595 01:10:54,140 --> 01:10:55,140 Come on, hello. 596 01:10:55,640 --> 01:10:56,619 Hello, my son. 597 01:10:56,620 --> 01:10:57,620 Good evening, mom. 598 01:10:57,840 --> 01:10:58,840 Good evening. 599 01:11:00,160 --> 01:11:02,260 Don't you take something new? No, no, thank you. 600 01:11:02,560 --> 01:11:03,560 I just want to drink tea. 601 01:11:04,500 --> 01:11:06,840 How's your headache? It's finished. 602 01:11:09,880 --> 01:11:14,220 You are not going down to Paris today, I suppose? No, I'm going to stay here 603 01:11:14,220 --> 01:11:15,220 rest. 604 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 It won't hurt you. 605 01:11:22,300 --> 01:11:24,180 Aren't you having toast? No, thank you. 606 01:11:24,940 --> 01:11:25,940 Nothing. 607 01:11:26,160 --> 01:11:27,660 When there is a headache, it cuts me appetite. 608 01:12:06,710 --> 01:12:08,510 Madam, I need some money. 609 01:12:10,970 --> 01:12:12,530 Come up to my room, I'll tell you will give. 610 01:12:22,010 --> 01:12:23,870 I want to make veal liver noon. 611 01:12:24,130 --> 01:12:26,210 Oh, do what you want, but don't hungry. 612 01:12:26,430 --> 01:12:27,550 I'm going to make veal liver. 613 01:12:28,050 --> 01:12:31,290 It's very good for your health and then that feels without hunger. 614 01:12:33,410 --> 01:12:34,730 Very good, veal liver. 615 01:13:35,470 --> 01:13:36,950 Madam, can I come home? Yes. 616 01:13:39,350 --> 01:13:41,630 Madam, these are two gentlemen who want see you. 617 01:13:43,650 --> 01:13:50,430 They want to see me? What do they want? I'm tired. 618 01:13:50,690 --> 01:13:51,930 They're from the police, ma'am. 619 01:13:53,690 --> 01:13:59,450 The police? For what ? That, I don't know not, but I told them I was going 620 01:13:59,450 --> 01:14:00,450 warn you. 621 01:14:44,750 --> 01:14:47,470 Sir. Forgive us for you disturb, madam. Police officer 622 01:14:47,470 --> 01:14:48,470 Duval. 623 01:14:48,770 --> 01:14:51,090 This is police officer Gobet. So. 624 01:14:52,690 --> 01:14:54,870 Excuse me for receiving you like this, sir, but I feel a little 625 01:14:54,870 --> 01:14:57,250 suffering and I had decided not to go out. 626 01:14:58,490 --> 01:15:02,210 I'm even more sorry to you disturb, madam, but we will 627 01:15:02,210 --> 01:15:03,990 try to be as brief as possible. 628 01:15:07,470 --> 01:15:08,690 Do you want us to follow me? 629 01:15:15,940 --> 01:15:17,460 Try it, please. Pardon. 630 01:15:21,780 --> 01:15:24,700 To bore you for the shortest time possible, I come directly to 631 01:15:24,700 --> 01:15:27,720 done. Do you know someone named Victor Pegala? Yes. 632 01:15:28,820 --> 01:15:30,100 Well, I know him a little bit. 633 01:15:30,880 --> 01:15:36,160 Why are you asking me that? Is this Do you know where it is? Oh no, 634 01:15:36,220 --> 01:15:37,220 I don't know. 635 01:15:37,660 --> 01:15:38,660 At his place, I suppose. 636 01:15:41,360 --> 01:15:42,760 Do you know his address? 637 01:15:44,380 --> 01:15:50,860 He lived in Neuilly, right? We have found your name, your address, your 638 01:15:50,860 --> 01:15:54,740 telephone number, among others moreover, in the address book of 639 01:15:54,740 --> 01:15:55,800 Mr. Pégala, here you are. 640 01:15:56,520 --> 01:15:59,100 So, you understand, we make a routine work. We ask to 641 01:15:59,100 --> 01:16:03,160 all the people whose names are on this notebook if they know where Mr. 642 01:16:03,340 --> 01:16:04,340 Pegala. 643 01:16:08,660 --> 01:16:09,660 But I don't understand. 644 01:16:10,640 --> 01:16:12,040 Did he do something wrong? 645 01:16:14,380 --> 01:16:17,380 He had a meeting the day before yesterday for two hours with his ex-wife for him 646 01:16:17,380 --> 01:16:21,400 pay monthly alimony and organize yourself for your family's vacation 647 01:16:21,400 --> 01:16:23,160 children. But he didn't come. 648 01:16:23,540 --> 01:16:25,740 Ex-Mrs. Pegala was worried. 649 01:16:26,000 --> 01:16:27,500 She went to his home. 650 01:16:27,840 --> 01:16:30,920 Person. She then tried to call him on the phone with several people 651 01:16:30,920 --> 01:16:33,880 times during the evening and in the night. No response. 652 01:16:35,100 --> 01:16:38,520 Do you know her? No not at all. 653 01:16:39,360 --> 01:16:41,160 She seems to be a leading lady. 654 01:16:41,870 --> 01:16:43,790 Yesterday morning she came to see us. 655 01:16:44,230 --> 01:16:47,510 Finally, I don't want to bore you with this story. I'm just going to ask you 656 01:16:47,510 --> 01:16:48,510 one or two questions. 657 01:16:49,410 --> 01:16:50,850 When did you see Mr. 658 01:16:51,210 --> 01:16:55,110 Pegala for the last time? Once. 659 01:16:58,170 --> 01:16:59,430 I can't tell you. 660 01:17:01,650 --> 01:17:03,790 Yes, I understand. 661 01:17:06,230 --> 01:17:09,470 Well I'm sorry to have you disturbed. 662 01:17:10,110 --> 01:17:11,490 Especially if you are unwell. 663 01:17:11,850 --> 01:17:13,130 Finally, we are moving forward a little. 664 01:17:13,490 --> 01:17:15,290 By groping. 665 01:17:16,330 --> 01:17:21,570 Do you understand? Finally, I don't want bother you longer. If by 666 01:17:21,570 --> 01:17:24,970 by chance, it would surprise me, but finally, we never knows. 667 01:17:25,510 --> 01:17:29,050 You had news, you will be kindly call me to the police 668 01:17:29,050 --> 01:17:31,510 judicial. Police officer Duval. 669 01:17:32,390 --> 01:17:34,570 Or police officer Gobet. 670 01:17:42,760 --> 01:17:46,100 Do you believe it happened something to Mr. Pegala? Oh, but 671 01:17:46,100 --> 01:17:47,480 this investigation is systematic. 672 01:17:48,120 --> 01:17:51,580 But it is not impossible that is a murder. 673 01:17:53,240 --> 01:17:56,160 I am always criticized for having a too pessimistic vision of existence, 674 01:17:56,160 --> 01:17:59,680 so... Excuse us again from you to have disturbed. 675 01:18:24,969 --> 01:18:26,330 Dad. Good evening. 676 01:18:26,890 --> 01:18:27,890 Good evening. 677 01:18:30,390 --> 01:18:31,390 So, 678 01:18:36,310 --> 01:18:39,590 is it progressing? I can't find this room. 679 01:18:45,800 --> 01:18:46,800 It's better now. 680 01:18:47,440 --> 01:18:50,600 Do you want to drink something? Yes, yes, don't bother you. 681 01:19:05,520 --> 01:19:07,540 I had a curious visit to your proceed to the police. 682 01:19:09,000 --> 01:19:14,900 The police? Oh, nothing important, but finally... What was it about? 683 01:19:15,340 --> 01:19:19,760 A vague relationship that disappeared. Who ? You don't know Victor Pégala. 684 01:19:20,200 --> 01:19:21,200 I don't know. 685 01:19:22,580 --> 01:19:23,620 He's a writer. 686 01:19:24,160 --> 01:19:25,700 I didn't even meet him anymore. 687 01:19:27,760 --> 01:19:30,920 Do you want to drink something? No, thank you. 688 01:19:32,880 --> 01:19:37,780 Why did they come to question you? Because he had my name in his notebook 689 01:19:37,780 --> 01:19:38,780 of address. 690 01:19:39,660 --> 01:19:40,660 Compromising. 691 01:19:44,040 --> 01:19:45,260 I'm going to see how the meal is. 692 01:20:18,090 --> 01:20:23,530 How come we can't find this part? I don't know, 693 01:20:23,590 --> 01:20:24,148 my son. 694 01:20:24,150 --> 01:20:25,670 I've tried it all, I can't do it find. 695 01:20:25,910 --> 01:20:28,150 Maybe she's missing? Maybe. 696 01:20:28,950 --> 01:20:29,950 Oh, look, this puzzle. 697 01:20:31,070 --> 01:20:32,430 You're just talking about it, that's enough. 698 01:20:32,670 --> 01:20:34,470 We have to talk about something. Shut up. 699 01:20:51,690 --> 01:20:53,270 I don't know if we can keep Brigitte. 700 01:20:55,290 --> 01:20:58,910 Oh well, why? Since history with Paul, she can no longer bear 701 01:20:58,910 --> 01:20:59,910 an observation. 702 01:21:00,770 --> 01:21:01,770 Obviously. 703 01:21:03,510 --> 01:21:05,010 He's annoying because of that. 704 01:21:06,190 --> 01:21:07,370 We can't hold back. 705 01:21:08,870 --> 01:21:11,010 It's not that bad, he has others qualities. 706 01:21:36,010 --> 01:21:39,010 Why does someone would suddenly disappear? 707 01:21:39,010 --> 01:21:46,010 This man who disappeared is not 708 01:21:46,010 --> 01:21:47,010 not normal. 709 01:21:50,370 --> 01:21:52,870 I don't know, my darling, it's okay Happen to you from time to time, I suppose. 710 01:21:53,430 --> 01:21:55,930 Is someone missing? Yes, the piece of your puzzle. 711 01:21:59,610 --> 01:22:00,509 Good evening, gentlemen. 712 01:22:00,510 --> 01:22:02,070 This evening we will meet Mr. 713 01:22:02,510 --> 01:22:04,130 Grimaud with Léon Zitron. 714 01:22:09,160 --> 01:22:10,300 But it's this one. 715 01:22:13,660 --> 01:22:14,820 Look, it's not possible. 716 01:22:15,200 --> 01:22:17,580 But yes, it's possible. The proof. She is nowhere. 717 01:22:18,040 --> 01:22:19,040 Listen, calm down. 718 01:22:19,300 --> 01:22:22,800 You hid it, I'm sure. But no, I didn't hide it. Yes, you have it 719 01:22:22,800 --> 01:22:23,940 hidden. You are a bastard. 720 01:22:24,160 --> 01:22:27,200 No, but you call me a bastard. Now you're not a little crazy, no 721 01:22:27,200 --> 01:22:28,440 ? I'll calm you down, you know. 722 01:22:28,740 --> 01:22:29,740 You hid it. 723 01:22:29,800 --> 01:22:31,940 Come on, go to bed. Get in go to bed immediately. No. 724 01:22:33,940 --> 01:22:35,740 Oh, this buzz, I've had enough. 725 01:22:36,220 --> 01:22:37,220 Enough of this buzz. 726 01:22:37,420 --> 01:22:38,500 No. Go to bed. 727 01:22:44,200 --> 01:22:45,200 I hate you. 728 01:22:58,080 --> 01:23:03,740 What is this ? 729 01:23:03,740 --> 01:23:05,700 I don't know. 730 01:23:09,940 --> 01:23:12,140 These are the two gentlemen of this afternoon, Madam. 731 01:23:14,120 --> 01:23:15,120 Bring them in. 732 01:23:15,520 --> 01:23:16,520 Bring them in. 733 01:23:22,920 --> 01:23:25,080 Madam, we come to you again to disturb. 734 01:23:25,520 --> 01:23:27,860 At a very late hour and I'm leaving excuse. 735 01:23:30,140 --> 01:23:31,760 I don't know what to answer you. 736 01:23:32,060 --> 01:23:33,060 This is my husband. 737 01:23:33,380 --> 01:23:35,120 Good day sir. Police officer Duval. 738 01:23:35,460 --> 01:23:37,300 And here is police officer Gobet. 739 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Sir. 740 01:23:38,920 --> 01:23:40,900 And here was my son going to bed. 741 01:23:41,220 --> 01:23:42,400 Good day sir. Good day sir. 742 01:23:42,760 --> 01:23:43,760 Good day sir. 743 01:23:44,490 --> 01:23:45,309 Good evening, dad. 744 01:23:45,310 --> 01:23:46,310 Good evening, mom. 745 01:23:46,550 --> 01:23:47,550 Good evening, my son. 746 01:23:51,270 --> 01:23:54,890 Madam, sir, I saw myself forced to come back this evening because 747 01:23:54,890 --> 01:23:57,190 certain points remain obscure to us. 748 01:23:57,630 --> 01:24:01,470 And you may have the opportunity, madam or you, sir, to enlighten 749 01:24:01,470 --> 01:24:02,470 our lantern. 750 01:24:02,790 --> 01:24:03,790 Excuse me. 751 01:24:06,130 --> 01:24:13,130 You know Mr. Pégala, 752 01:24:13,230 --> 01:24:14,230 sir? 753 01:24:16,070 --> 01:24:18,390 No. My wife already told me about your physical. 754 01:24:18,610 --> 01:24:19,610 No. 755 01:24:20,090 --> 01:24:21,090 I don't know him. 756 01:24:22,510 --> 01:24:23,510 GOOD. 757 01:24:25,130 --> 01:24:28,050 Madam, I have to ask you an effort of memory. Try to 758 01:24:28,050 --> 01:24:30,790 remember where you did it knowledge of Mr. Pégala. 759 01:24:32,190 --> 01:24:33,330 But I already told you that. 760 01:24:33,590 --> 01:24:35,490 I don't remember at all. 761 01:24:36,710 --> 01:24:38,010 Please, Madam, search. 762 01:24:40,790 --> 01:24:41,790 I don't know. 763 01:24:44,680 --> 01:24:47,480 A literary cocktail? Yes. 764 01:24:48,680 --> 01:24:50,560 Which ? But I don't know. 765 01:24:52,040 --> 01:24:53,040 Julia. 766 01:24:53,980 --> 01:24:54,980 Julia. 767 01:24:55,200 --> 01:24:56,620 Finally, I tell you Julia, I don't know not. 768 01:24:57,280 --> 01:25:01,380 How do you want me to remember ? I understand that it must be very 769 01:25:01,380 --> 01:25:02,380 difficult, ma'am. 770 01:25:03,520 --> 01:25:10,100 And you, sir, were present at this cocktail? Yes, it seems to me, yes. 771 01:25:10,480 --> 01:25:13,500 Ah, so maybe you did acquaintance with Mr. Pégala. 772 01:25:14,300 --> 01:25:16,340 No, I don't think so. It is a name that don't tell me anything. 773 01:25:16,580 --> 01:25:19,380 Do you want to see his face? I have surely a photograph. 774 01:25:20,400 --> 01:25:21,140 You want ? 775 01:25:21,140 --> 01:25:27,620 No. 776 01:25:28,300 --> 01:25:29,460 His face doesn't tell me anything. 777 01:25:31,340 --> 01:25:34,600 But there is no mistake. It's good him that you know. Yes, it's good 778 01:25:34,600 --> 01:25:35,600 him. 779 01:25:36,660 --> 01:25:38,920 And you never went to him? No. 780 01:25:40,600 --> 01:25:43,080 But, anyway, you know, inspector, I really knew him very little. 781 01:25:43,560 --> 01:25:45,440 I even wonder why he had wrote down my address. 782 01:25:47,180 --> 01:25:48,820 Maybe you like him. 783 01:25:51,360 --> 01:25:52,360 Maybe. 784 01:25:53,260 --> 01:25:57,240 Tell me, inspector, I wouldn't want not look impatient, but you 785 01:25:57,240 --> 01:26:01,120 will understand that, whatever good reasons, that kind of 786 01:26:01,120 --> 01:26:02,420 The interrogation is unpleasant. 787 01:26:04,220 --> 01:26:07,160 I wouldn't want to stop you from do your job, but it's soon 788 01:26:07,160 --> 01:26:08,160 10 hours. 789 01:26:09,560 --> 01:26:12,120 Yes, you are right to remind me, sir. 790 01:26:12,860 --> 01:26:16,560 This kind of disappearance is always so boring. So I try to 791 01:26:16,560 --> 01:26:18,740 draw to the right or left things that could help me. 792 01:26:21,600 --> 01:26:28,140 You have never been to Neuilly, you, sir? What do you mean in Neuilly? 793 01:26:28,140 --> 01:26:29,720 Yes, I mean at Mr. Pégala’s. 794 01:26:30,720 --> 01:26:33,360 But I don't know him, inspector. I don't know where he lives. I don't know 795 01:26:33,360 --> 01:26:34,360 nothing. 796 01:26:34,780 --> 01:26:37,980 Yes, I know very well, sir, that you know nothing. 797 01:26:39,440 --> 01:26:41,540 It doesn't make things easier for me, believe me. 798 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 I'm sorry about that. 799 01:26:46,540 --> 01:26:53,220 What do you want me to do there? Well, eh well, I don't want you 800 01:26:53,220 --> 01:26:54,220 disturb longer. 801 01:26:54,280 --> 01:26:56,720 I understand very well what you are doing your work. 802 01:26:57,860 --> 01:26:58,860 Yes. 803 01:26:59,620 --> 01:27:03,360 And this kind of business is the bane in our profession, believe me. 804 01:27:04,580 --> 01:27:05,580 I'll take you back. 805 01:27:11,340 --> 01:27:14,280 Dear sir, I hope not to be in the obligation to disturb you 806 01:27:14,280 --> 01:27:16,220 new, but it's something I don't can't promise you. 807 01:27:16,820 --> 01:27:17,799 Understand me. 808 01:27:17,800 --> 01:27:18,800 Yes. 809 01:27:21,540 --> 01:27:22,580 Goodbye, inspector. 810 01:28:28,780 --> 01:28:30,380 Come on, I'll repair the damage. 811 01:28:30,600 --> 01:28:32,340 What damage? Come on. 812 01:28:44,220 --> 01:28:45,220 Look at. 813 01:28:46,180 --> 01:28:49,240 Do you forgive me? No, I love you. 814 01:31:20,490 --> 01:31:21,690 It's the two gentlemen from yesterday again. 815 01:31:26,490 --> 01:31:27,490 Yes. 816 01:31:29,250 --> 01:31:30,290 I'm going to go see what they want.